导语
为持续推动彭城戏剧文艺守正创新，丰富群众精神文化生活，激活本土戏剧创作活力，由徐州市文联、徐州市戏剧家协会举办的徐州市第二届戏剧小剧场展演火热开展。本届展演坚持扎根基层、贴近群众、古今兼融的创作导向，鼓励戏剧院团立足时代新风、深挖经典文脉，以小剧场精致化、沉浸式的舞台形式，推出更多有温度、有底蕴、有力量的戏剧精品，助力徐州戏剧事业高质量发展。
本次展演中，睢宁县柳琴剧团携农村现实题材、乡风文明轻喜剧小戏《夜深人不静》与传统经典戏曲《长亭别妻》古今双剧同台展演，既展现了基层戏剧院团扎根现实、服务群众的创作初心，也体现了本土戏曲传承经典、推陈出新的艺术追求。展演前，我们专访剧团团长，围绕双剧目创排思路、小剧场舞台改编、古今题材创作构思、本土戏剧传承发展等方面，探寻两部精品小戏背后的创作初心与艺术温度。
01
剧目概况
《夜深人不静》
乡村秋收时节，男主人公热心助人，帮助留守妇女花四嫂抢收庄稼，忙到深夜，还留下喝了酒。妻子在家心生猜忌，产生误会，夫妻间爆发矛盾。经过一番争执、解释，误会解开，夫妻重归于好，也诠释邻里之间互帮互助的乡村人情，弘扬邻里互助、守望相助的乡村美德。
《长亭别妻》
八十万禁军教头林冲遭太尉高俅、高衙内父子设计陷害，误入白虎堂，蒙冤定罪，刺配沧州。起解上路之时，林娘子张氏与岳父张教头赶到郊外长亭送行。夫妻相见，悲痛万分。林冲自知此去前途凶险、生死难料，又担心高衙内继续逼迫妻子，为不连累家人，忍痛写下休书，劝林娘子另行改嫁。林娘子忠贞刚烈，不愿离异，哭诉夫妻情深，立誓坚守；哪怕遭受威逼，宁死不失节。二人在长亭互诉衷肠、含泪诀别。最终在解差催促之下，林冲戴枷踏上发配路途。
02
访谈
董琴 睢宁县柳琴剧团团长
问：董团长您好，本次您带队携农村现实题材、乡风文明轻喜剧小戏《夜深人不静》、传统戏曲《长亭别妻》两部作品亮相徐州市第二届戏剧小剧场展演，当初为何选择这两部反差题材剧目同台展演？
答：这次我们搭配一台现代戏、一台传统折子戏同台演出，一方面可以覆盖不同喜好的观众，让偏爱现代现实题材和传统老戏的观众都能感受戏曲独特魅力；另一方面也能全方位展现剧团演员多种形式的表演功底，体现我们驾驭不同风格剧目的能力。
问：《夜深人不静》聚焦乡村人情，契合小剧场贴近群众、扎根基层的特质。在本次展演的创排中，您如何依托小剧场近距离观演的特点，让这部作品更能引发徐州本地观众的共鸣，传递新风正气的价值导向？
答：《夜深人不静》是我们剧团原创的小戏，曾获江苏省小戏小品大赛一等奖，江苏省五星工程奖。小戏以乡村日常生活为切入点，通过一场因热心助人引发的夫妻误会，歌颂邻里守望相助的淳朴乡风，倡导夫妻彼此信任、坦诚相待，批判捕风捉影的流言陋习，传递家庭和睦、乡村向善的价值导向。
问：《长亭别妻》是传统折子戏，面对本次徐州第二届戏剧小剧场展演，您在保留传统戏曲原味的基础上，做了哪些改编，来适配小剧场的舞台和观众的审美？
答：这部小戏移植于经典京剧剧目，没有删减传统唱腔与经典身段，而是针对小剧场狭小舞台重新调整人物走位、精简冗余桥段。强化每位角色专属的表演身段、程式动作，放大近距离观演下的细节表现力，让有限舞台里的人物情感更饱满，使小戏更有看点。
问：本次徐州市文联、徐州市戏剧家协会举办的小剧场展演，汇聚了全市不同类型的戏剧作品。在您看来，小剧场戏剧这种形式，对于现实题材文艺创作、传统戏曲传承创新有着怎样的意义？
答：近年来，徐州市文联尤为重视戏剧的传承与创新发展，精心打造的戏剧小剧场展演已成为精彩闪亮的名片，深受广大市民群众和戏剧爱好者的喜爱。本次展演多路径宣传造势，有效激发了基层院团创作新剧目的动力，通过交流各院团的发展趋势和表演能力，能清晰看到彼此创作与表演的优势短板，激励我们把更多的精力用来重视发展新剧目，推动基层戏曲持续向好发展。
问：参与本次徐州市第二届戏剧小剧场展演，和以往大型剧场演出相比，您觉得最大的收获是什么？
答：市文联、市剧协精心搭建的这个展演平台给基层院团提供了更好的展示机会，锻炼了演员的细节把控、情绪表达能力，同时让更多市民认识、了解基层柳琴戏，扩大柳琴戏的受众群体。
苏