以文学为桥，促文明互鉴。为挖掘汉文化国际传播价值，搭建海内外汉学研究者、知名作家与本土文学创作者对话平台，我市将举办“文明互鉴：汉学家·遇见·汉文化”系列文化交流活动。本次重点推出三场核心专题活动，分别聚焦学术研讨、名家分享、全民文化沙龙，从理论、创作、大众传播等多维度，共探中国文学出海之路，立足徐州两汉文脉讲好中国故事。欢迎广大文学爱好者参加!
活动主题：文明互鉴｜汉学家·遇见·汉文化
主办单位：江苏师范大学
承办单位：徐州市作家协会、江苏师范大学文学院、中国作协新时代文学研究中心（江苏师大基地）
活动时间：2026年6月21日—22日
三大核心专题活动
一、圆桌对话：中国文学的海外传播
时间：6月21日（周日）08:30—12:00
地点：江苏师范大学校史馆
嘉宾简介:
徐则臣，男，1978年生，江苏东海人，现任《人民文学》杂志主编。著有长篇小说《北上》《耶路撒冷》《王城如海》，中短篇小说集《跑步穿过中关村》《北京西郊故事集》《域外故事集》等。斩获鲁迅文学奖、老舍文学奖、郁达夫小说奖、中国好书奖、中宣部“五个一工程”奖等重磅文学奖项，2019年凭借长篇《北上》荣获第十届茅盾文学奖。其作品译介至英、法、德、西班牙语等二十余种语言，畅销海外。
莉亚娜（Liljana Arsovska），女。墨西哥著名汉学家、翻译家，墨西哥学院亚非研究中心教授、墨西哥总统府首席中文译员。长期致力于中墨文化交流与汉语国际推广，编写拉丁美洲首部西语版汉语语法教材《实用汉语语法》。主持翻译《一句顶一万句》《我不是潘金莲》《跑步穿过中关村》等多部中国经典文学作品，荣获第八届中华图书特殊贡献奖。
叶海亚（Yahia Mohamed Mokhtar Tawfik Mohamed），男。埃及知名汉学家、翻译家，埃及苏伊士大学中文系助理教授。专注中国当代文学与中国国情著作的阿语译介，深耕中埃、中阿文化传播。译介代表作涵盖《北上》《在细雨中呼喊》《温1942》《一带一路：区域与国别经济比较研究》等，获评第十八届中华图书特殊贡献奖，是阿拉伯世界推广中国文学的中坚力量。
李织凡（Zeynali Rezvan），女。伊朗青年汉学家、资深翻译，南京大学语言学博士。长期深耕汉波双语翻译与中伊文明互鉴研究，专注中国文学海外传播。成功译介徐则臣名作《跑步穿过中关村》波斯文版，参与多项中国重要典籍波斯语译校工作，以专业翻译能力搭建中国与伊朗文化互通的桥梁，助力中国当代文学走进波斯语世界。
二、作家面对面：徐则臣专题讲座
时间：6月21日（周日）15:00—17:00
地点：江苏师范大学文学院300会议
三、彭城论道：汉学家与汉文化主题文学创作及其海外传播
时间：6月22日（周一）9:30—11:30
地点：徐州钟书阁
嘉宾简介：
汉学家：
莉亚娜（Liljana Arsovska）
叶海亚（Yahia Mohamed Mokhtar Tawfik Mohamed）
李织凡（Zeynali Rezvan）
徐州青年作家：
丁圣润，广西大学戏剧与影视专业硕士，江苏省作家协会签约作家、南京市青春文学人才计划签约作家，香港青年文学奖获得者。长期从事文学创作与文艺研究，作品发表于《十月》《雨花》《萌芽》《清明》《长城》等多家全国知名文学期刊，文字细腻鲜活，创作视野开阔。
汤展望，青年作家、编剧，江苏省签约作家。深耕纯文学创作，累计在《人民文学》《十月》《西湖》《大家》等核心期刊发表作品四十余万字，多篇小说被《小说选刊》《小说月报》转载，作品质量扎实、文学认可度高。
姚刚，优秀农民诗人。立足乡土生活、扎根基层现实，以质朴笔墨书写人间烟火与生活感悟，诗歌作品散见于《辽宁青年》《扬子江诗刊》等主流文学刊物，风格真诚自然、极具生活质感。
晁雪（霂子已），中国作家协会会员，徐州市作家协会网络专委会副秘书长。擅长历史网文、悬疑长篇创作与IP孵化。2024年作品《窑上湾：金陵漕运录》入选江苏省作协重大网络文学重点扶持项目，《白皮书：大唐无杖录》入选精品IP对标作品。多部作品成功改编为广播剧、漫画、短剧，曾获全国土地资源征文二等奖、番茄小说悬疑奖等荣誉。
本次系列活动以真诚对话、多元互动为底色，无论深耕学术的汉学研究者、笔耕不辍的文学创作者，还是热爱传统文化和阅读的市民朋友，都能在此近距离感受中外文学碰撞的独特魅力。在思想交流中拓宽文化视野，在浓浓书香里读懂文明共生，共赴一场跨越语言、联结古今的文学之约，期待与各位相聚彭城，不见不散！
苏